Corri!!!

Faceva freddo. La luce del sole che timidamente aveva cercato di dare calore alla giornata, era già un pallido ricordo, spazzata via dal grecale che s' era rafforzato col calare delle tenebre. Con il cambio della guardia tra giorno e notte, le bettole che s'affacciavano sul porto avevano ripreso a puntellare il buio con le loro luci tremolanti.
Pic correva, s'affannava, schivava marinai barcollanti e puttane che cercavano di afferrarlo per distrarlo dalla sua corsa sfrenata; "Dove corri piccolo? Sembra che tu abbia il diavolo alle calcagna!" ridendo Rocio cercò di fermarlo. Ma Pic stasera non aveva tempo per fermarsi a parlare con nessuno! Nemmeno con quella signora che un tempo era stata una bellissima donna e che lo riempiva di complimenti e gli allungava i soldi per qualcosa da mangiare.
Aveva veramente il diavolo alle calcagna!
Si fermò solamente davanti ad una porta antica. Prima di entrare prese fiato, diversamente non sarebbe riuscito ad articolare le parole che lo avevano spinto a correre senza sosta per tutto il villaggio.
Mise mano sul pomello della porta ed entrò. Alla luce di un lume alimentato grazie al grasso di balena una vecchia signora sedeva accanto ad un camino dove brillavano, fioche, le ceneri di un fuoco che si era spento per mancanza di legna. Quando sentì la porta chiudersi la vecchia si girò verso Pic "¡Ha vuelto! ¿Verdad?" Pic non si scompose "¡Si, abuelita!", l'anziana si lasciò scappare un sospiro "¡Por fin!"...


N.d.A. vi allego la traduzione del dialogo tra Pic e abuelita: "E' tornato! Vero?" - "Si, abuelita!" - "Finalmente!"

----------------
Now playing: Robbie Williams - No Regrets
via FoxyTunes